1 00:00:20,468 --> 00:00:23,023 אה! 2 00:00:28,821 --> 00:00:30,616 היי. 3 00:00:30,616 --> 00:00:32,756 צלילים כאילו למישהו היה לילה. 4 00:00:32,756 --> 00:00:35,518 - הו, אלוהים. - מה קורה? 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,763 אני במשרד של איליין. 6 00:00:39,763 --> 00:00:41,317 ספר לי בבקשה היא לא גרמה לך לעבוד 7 00:00:41,317 --> 00:00:44,872 אחרי המסיבה אמש. 8 00:00:44,872 --> 00:00:48,013 - אה. מה קרה? - אתה בסדר? 9 00:00:51,327 --> 00:00:53,260 סם? האם אתה שם? - אה-הא. 10 00:00:55,952 --> 00:00:59,852 כן, אני יכול לתקן את זה. אני-אני צריך קלטת. 11 00:00:59,852 --> 00:01:03,339 סֶרֶט? מה-- איזו קלטת? 12 00:01:03,339 --> 00:01:04,857 בְּסֵדֶר. אני מצטער. אני חייב ללכת. 13 00:01:04,857 --> 00:01:05,996 סאם, מה אתה מתקן? 14 00:01:05,996 --> 00:01:07,343 האם אתה צריך עזרה? 15 00:01:18,423 --> 00:01:21,702 איליין. 16 00:01:21,702 --> 00:01:23,669 איליין! 17 00:01:23,669 --> 00:01:25,568 הו, אלוהים. 18 00:01:31,574 --> 00:01:33,817 ♪ זרוק אותו בחזרה אם אתה מגעיל 19 00:01:33,817 --> 00:01:35,992 ♪ להקפיץ אותו כאילו הוא אלסטי 20 00:01:35,992 --> 00:01:38,201 ♪ קדימה, לפרק את זה ממש נמוך ♪ 21 00:01:38,201 --> 00:01:40,203 ♪ קדימה, תפרק את זה ממש נמוך ♪ 22 00:01:40,203 --> 00:01:42,032 ♪ קדימה, לפרק את זה ממש נמוך ♪ 23 00:01:42,032 --> 00:01:44,034 ♪ תפסיק לשחק עם זה, אור אדום, אור ירוק, לך ♪ 24 00:01:45,208 --> 00:01:46,520 בטח. 25 00:01:50,696 --> 00:01:52,836 כֵּן? היי. אתה עסוק? 26 00:01:52,836 --> 00:01:54,769 לודו יש את הילדים עד יום שלישי, 27 00:01:54,769 --> 00:01:57,013 אז אני מטפל בעצמי לניקוי עמוק כלשהו. 28 00:01:57,013 --> 00:01:58,911 מה קורה? - הרגע הגיעה שיחת רצח 29 00:01:58,911 --> 00:02:00,292 בחברה בשם Metkair. 30 00:02:00,292 --> 00:02:01,880 אני פונה לשם עכשיו. 31 00:02:01,880 --> 00:02:03,606 ואתה תרצה אותי להצטרף אליך? 32 00:02:03,606 --> 00:02:05,608 כן, אני רוצה שתצטרף. 33 00:02:10,613 --> 00:02:12,304 ל-Metkair יש את כל הרצפה. 34 00:02:12,304 --> 00:02:13,995 מה קרה כאן? 35 00:02:13,995 --> 00:02:15,652 הייתה מסיבה אתמול בערב כדי לחגוג את ההשקה 36 00:02:15,652 --> 00:02:17,171 של מוצר חדש. 37 00:02:17,171 --> 00:02:18,931 שמעתי שזה נהיה די פרוע. 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,761 - מתי בדיוק הייתה המסיבה? - המסיבה התחילה בשעה 8:00. 39 00:02:20,761 --> 00:02:23,591 האדם האחרון מעד לצאת מהדלת בסביבות חצות. 40 00:02:23,591 --> 00:02:25,179 אתה יכול להביא לנו רשימה של המשתתפים? 41 00:02:25,179 --> 00:02:27,112 הבנת. אף אחד לא נכנס בלי להיכנס. 42 00:02:27,112 --> 00:02:28,976 מדיניות בנייה. בדרך זו. - בדקנו את זה 43 00:02:28,976 --> 00:02:31,668 על כמה ילדים מיוחדים, שראה תוצאות מיידיות. 44 00:02:31,668 --> 00:02:33,256 בכמה נשימות בלבד של ה-KanAIRy, 45 00:02:33,256 --> 00:02:34,982 החרדה של ילדכם 46 00:02:34,982 --> 00:02:38,296 הוכח כמצטמצם ב-85%. 47 00:02:38,296 --> 00:02:40,712 זה מדהים. והכל הומיאופתי. 48 00:02:40,712 --> 00:02:41,989 אני אביא לך את רשימת האורחים. - ללא תרופות. ללא תופעות לוואי. 49 00:02:41,989 --> 00:02:43,370 תודה לך. 50 00:02:46,235 --> 00:02:48,409 כן, זה. בוקר טוב. 51 00:02:48,409 --> 00:02:49,928 היי. - היי. 52 00:02:49,928 --> 00:02:51,343 כאן. 53 00:02:54,243 --> 00:02:56,659 יש לנו איליין בארטון, 54 00:02:56,659 --> 00:02:58,730 מייסד ומנכ"ל Metkair Corp. 55 00:02:58,730 --> 00:03:00,835 אה. 56 00:03:00,835 --> 00:03:04,563 "חדשנית השנה, 2024." 57 00:03:07,083 --> 00:03:08,947 תבנית הניפוץ על הכוס הזו-- 58 00:03:08,947 --> 00:03:11,052 זה בערך בגודל של אגרוף. 59 00:03:11,052 --> 00:03:13,227 אולי מקרב שהסתיים ברצח של איליין. 60 00:03:13,227 --> 00:03:15,609 או שהרוצח ניסה לשלוח הודעה. 61 00:03:15,609 --> 00:03:18,163 מה זה אומר? בוא נזדרז בנתיחה 62 00:03:18,163 --> 00:03:19,682 ומקווה שנוכל להרים הדפסים מהגביע הזה. 63 00:03:19,682 --> 00:03:21,201 אמרת שעובד התקשר למוקד 911? 64 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 כֵּן. העוזרת של איליין, סמנתה ווזניאק. 65 00:03:23,203 --> 00:03:24,859 היא עם קצין עכשיו. 66 00:03:24,859 --> 00:03:26,551 האם היא עדה פוטנציאלית? 67 00:03:26,551 --> 00:03:29,243 יכול להיות שהיא יותר מאשר עד. 68 00:03:29,243 --> 00:03:32,246 כמה זמן עשה אתה עובד עבור איליין? 69 00:03:32,246 --> 00:03:34,490 אה, בערך ארבע שנים. - ממ. 70 00:03:34,490 --> 00:03:36,457 יש לך מושג מה קרה 71 00:03:36,457 --> 00:03:37,872 אני... 72 00:03:37,872 --> 00:03:39,495 אני לא זוכר. 73 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 השחתת? 74 00:03:41,635 --> 00:03:44,051 אני לא הרבה של שתיין באופן כללי, 75 00:03:44,051 --> 00:03:45,949 והתחלתי כמה תרופות חדשות לאחרונה, 76 00:03:45,949 --> 00:03:50,195 אז אולי ה-- השניים ממש לא לערבב. 77 00:03:50,195 --> 00:03:52,439 אלוהים, אני מצטער. אני לא עוזר, נכון? 78 00:03:52,439 --> 00:03:54,441 ובכן, אני מניח שכנראה הכרת את איליין 79 00:03:54,441 --> 00:03:56,891 יותר טוב מכל אחד אחר כאן, להיות העוזר שלה, נכון? 80 00:03:56,891 --> 00:03:59,204 למה שלא תספר לנו איך היא הייתה 81 00:03:59,204 --> 00:04:02,759 איליין הייתה הגיבורה שלי. 82 00:04:02,759 --> 00:04:06,142 צפיתי בסרטון הזה שלה מדבר כשהייתי ילד. 83 00:04:06,142 --> 00:04:08,558 אממ, זאת אומרת, היא הסיבה הגשתי בקשה לסטנפורד. 84 00:04:08,558 --> 00:04:12,113 פשוט איתר אותה והתחנן בפניה שתעסיק אותי. 85 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 כלומר, להיות עוזר אינו זוהר, 86 00:04:13,874 --> 00:04:16,842 אבל אני רגיל לעבודה רטינה. הלכת לסטנפורד, 87 00:04:16,842 --> 00:04:18,430 אבל אתה רגיל לעבודה רטינה? 88 00:04:18,430 --> 00:04:20,052 ובכן, לא כל מי שהולך לשם 89 00:04:20,052 --> 00:04:22,296 הגיע ישר מקאנטרי קלאב. 90 00:04:22,296 --> 00:04:25,230 אתה יודע, הייתה לי מלגה, ועבדתי בשתי עבודות, 91 00:04:25,230 --> 00:04:28,302 כן, אבל בכל זאת סיימתי בהצטיינות. 92 00:04:28,302 --> 00:04:30,200 אז אהבת עובד עבור איליין? 93 00:04:30,200 --> 00:04:31,236 כַּמוּבָן. 94 00:04:31,236 --> 00:04:34,412 היא הייתה בעלת חזון. 95 00:04:34,412 --> 00:04:36,793 היא הייתה בעלת חזון. 96 00:04:38,278 --> 00:04:40,935 סם, שמעת פעם של חיוך של דושן? 97 00:04:43,110 --> 00:04:45,630 חיוך של דושן הוא חיוך שמגיע לעיניים. 98 00:04:45,630 --> 00:04:47,942 זה אמיתי, בניגוד לחיוך של פאן אם 99 00:04:47,942 --> 00:04:50,704 שעוצר בפה. זה לא כנה. 100 00:04:50,704 --> 00:04:52,326 זה סוג של חיוך מזויף 101 00:04:52,326 --> 00:04:54,880 דיילת פאן אם עשוי לתת, 102 00:04:54,880 --> 00:04:58,539 או אישה שאומרת שהיא אהבה את הבוס שלה קצת יותר 103 00:04:58,539 --> 00:05:00,196 ממה שהיא באמת עשתה. 104 00:05:01,991 --> 00:05:05,581 האמנתי בחזון של איליין. 105 00:05:05,581 --> 00:05:08,308 אֲבָל? 106 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 היא לא הייתה קלה. 107 00:05:10,310 --> 00:05:13,278 ולא הצלחתי להשיג הכל נכון, ו... 108 00:05:13,278 --> 00:05:16,316 כל טעות שעשיתי, אני פשוט לא ישמע את הסוף. 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,972 זה מבאס. אני מצטער. 110 00:05:17,972 --> 00:05:20,285 זה החמיר ככל שהתקרב הגענו להשקה של KanAIRy. 111 00:05:20,285 --> 00:05:22,080 הִיא-- 112 00:05:22,080 --> 00:05:25,635 היא נעשתה חשאית. פשוט פרנואיד. 113 00:05:25,635 --> 00:05:27,327 הרכיבו לה מנעולים חדשים על הדלת שלה. 114 00:05:27,327 --> 00:05:29,812 זה פשוט הרגיש כאילו יש לה עיניים ואוזניים בכל מקום. 115 00:05:29,812 --> 00:05:31,331 מיהרנו להגדיל ייצור. 116 00:05:31,331 --> 00:05:33,988 כל יום היה גיהנום. 117 00:05:33,988 --> 00:05:38,199 וכמה יכול אדם אחד לקחת, נכון? 118 00:05:38,199 --> 00:05:41,133 לַחֲכוֹת. אתה-- אתה לא חושב שאני... 119 00:05:45,034 --> 00:05:47,277 לא, הייתי זוכר את זה. 120 00:05:47,277 --> 00:05:49,866 סם לא זוכר מה שקרה אתמול בלילה. 121 00:05:49,866 --> 00:05:52,006 בוא נראה מה הדברים שלה יש לומר. 122 00:05:52,006 --> 00:05:54,319 אה-הא. 123 00:05:54,319 --> 00:05:56,079 אתה לא מאמין לה. 124 00:05:56,079 --> 00:05:58,806 אה, אתה יודע, מבטיח בוגר צעיר מצמיד את חלומותיה 125 00:05:58,806 --> 00:05:59,980 לגברת שעושה החיים שלה לעזאזל. 126 00:05:59,980 --> 00:06:01,464 זה יהיה מניע. 127 00:06:01,464 --> 00:06:03,363 ולסאם היו אמצעים וגם הזדמנות. 128 00:06:03,363 --> 00:06:04,985 אז אם ההדפסים יחזרו על הגביע הזה... 129 00:06:04,985 --> 00:06:06,573 יש כל כך הרבה שאלות בזירת הפשע ההיא 130 00:06:06,573 --> 00:06:08,644 שעדיין צריך תשובות. נא לשמור על ראש פתוח. 131 00:06:08,644 --> 00:06:11,543 - מממממ. - בסדר. 132 00:06:11,543 --> 00:06:13,373 היסטוריית האינטרנט של סם. 133 00:06:13,373 --> 00:06:17,687 חיפוש אתמול בלילה בשעה 22:21 עבור... 134 00:06:17,687 --> 00:06:19,344 קשקוש. 135 00:06:19,344 --> 00:06:21,242 בְּסֵדֶר. שיכור מכדי להקליד. 136 00:06:21,242 --> 00:06:23,831 הו, תראה את אלה. 137 00:06:23,831 --> 00:06:25,833 בסדר, אז אלה יכולים היו באינטראקציה עם האלכוהול 138 00:06:25,833 --> 00:06:27,387 וגרם לה להחשיך, בדיוק כמו שהיא אמרה. 139 00:06:27,387 --> 00:06:28,629 רק בגלל שאתה לא לזכור ביצוע פשע 140 00:06:28,629 --> 00:06:30,148 לא אומר שלא עשית את זה. 141 00:06:32,530 --> 00:06:33,634 הא. 142 00:06:37,051 --> 00:06:39,122 אולי תרצה לשמור גם ראש פתוח. 143 00:06:41,677 --> 00:06:42,885 מַה? 144 00:06:45,888 --> 00:06:48,477 הו, זה לא נהדר. 145 00:06:52,239 --> 00:06:55,691 נראה ששנאת את שלך בוס, ואולי לילה אחד 146 00:06:55,691 --> 00:06:57,382 אחרי יותר מדי משקאות, אתה-- - לא הרגתי את איליין. 147 00:06:57,382 --> 00:06:58,935 - או שאתה לא זוכר? - הילד המסכן הזה. הייתי שם. 148 00:06:58,935 --> 00:07:01,386 לא היית מאמין על כמה טמבל עבדתי. 149 00:07:01,386 --> 00:07:04,251 אה, אני מוכר עם היסטוריית העבודה שלך, מורגן. 150 00:07:04,251 --> 00:07:07,254 ברור שסאם חכם. יש לה חוצפה. 151 00:07:07,254 --> 00:07:09,049 הלוואי שיכולתי לחזור בזמן 152 00:07:09,049 --> 00:07:10,775 ותגיד לה שיש לה הכוח להתרחק. 153 00:07:10,775 --> 00:07:13,053 אוּלַי. אבל נראה שהאישה הצעירה הזו 154 00:07:13,053 --> 00:07:15,745 להאמין באמת במה שהיא עשתה. 155 00:07:15,745 --> 00:07:18,990 ובבוס שלה, קשוחה ככל שהיא הייתה יכולה להיות. 156 00:07:18,990 --> 00:07:21,717 כשתמצא את הקריאה שלך, זה משנה את החשבון. 157 00:07:21,717 --> 00:07:23,270 תתפלא בכלל השטויות 158 00:07:23,270 --> 00:07:26,584 אתה מוכן להשלים עם. 159 00:07:26,584 --> 00:07:29,794 השאלה היא, האם איליין דחפה את סם כל כך חזק 160 00:07:29,794 --> 00:07:31,623 שזה לא היה שווה יותר? 161 00:07:31,623 --> 00:07:33,280 סם ווזניאק 162 00:07:33,280 --> 00:07:34,799 עדיין אומר היא לא זוכרת כלום. 163 00:07:34,799 --> 00:07:37,042 היא הסכימה להישאר בתחנה לעת עתה. 164 00:07:37,042 --> 00:07:38,699 ובכן, כן. היא רוצה לעזור. 165 00:07:38,699 --> 00:07:40,080 מורגן, אתה יודע שאני אוהב 166 00:07:40,080 --> 00:07:41,806 איך אתה תמיד עומד עבור האנדרדוג. 167 00:07:41,806 --> 00:07:43,911 אבל לפעמים אנשים טובים עושים זאת דברים רעים 168 00:07:43,911 --> 00:07:45,741 ואנחנו צריכים להחזיק אותם אחראי. 169 00:07:45,741 --> 00:07:48,433 אה, כן, ברור, אני יודע את זה. 170 00:07:48,433 --> 00:07:50,711 אני רק אומר-- אני לא חושב זה חל במצב זה. 171 00:07:50,711 --> 00:07:53,265 אני אקבל את דפנה ועוז להתחיל ליצור קשר עם כולם 172 00:07:53,265 --> 00:07:54,646 ברשימת האורחים אמש. 173 00:07:54,646 --> 00:07:56,890 אנחנו צריכים לגלות מי ראה מה ומתי. 174 00:07:56,890 --> 00:07:58,719 ואני צריך שתשברי החדשות 175 00:07:58,719 --> 00:08:00,756 לבעלה של איליין, אריק ברטון. 176 00:08:00,756 --> 00:08:03,690 בסדר, טוב. בדרך כלל זה בכל מקרה הבעל. 177 00:08:10,835 --> 00:08:12,975 כשאיליין לא חזר הביתה אתמול בלילה, 178 00:08:12,975 --> 00:08:16,772 אני פשוט חשבתי שהיא נשארה אחרי המסיבה לעבוד עד מאוחר. 179 00:08:16,772 --> 00:08:19,464 אנחנו מאוד מצטערים. 180 00:08:19,464 --> 00:08:22,191 מה אתה יכול להגיד לנו על איליין? 181 00:08:22,191 --> 00:08:24,124 איפה אני מתחיל? אה... 182 00:08:24,124 --> 00:08:26,885 הדבר היחיד שגדול מ שאיפתה של איליין הייתה הלב שלה. 183 00:08:26,885 --> 00:08:29,888 היא עזבה את בית הספר לרפואה לחולל מהפכה 184 00:08:29,888 --> 00:08:31,165 תעשיית הבריאות. 185 00:08:31,165 --> 00:08:32,960 הייתי המשקיע הראשון שלה. 186 00:08:32,960 --> 00:08:39,553 כשראיתי את התשוקה שלה, הייתי מיד ב... 187 00:08:39,553 --> 00:08:41,831 בכל מובן המילה. 188 00:08:41,831 --> 00:08:43,523 באיזו שעה עשית ראית לאחרונה את איליין? 189 00:08:46,974 --> 00:08:48,804 יצאתי בסביבות 10:00. 190 00:08:48,804 --> 00:08:51,565 המסיבה הייתה בעיצומה עם איליין במרכזו. 191 00:08:51,565 --> 00:08:54,050 זה היה הלילה שלה לזרוח. והיא עשתה זאת. 192 00:08:54,050 --> 00:08:56,225 היא הייתה מושלמת. 193 00:08:56,225 --> 00:08:58,054 היית אתה ואיליין מסתדרים לאחרונה? 194 00:08:58,054 --> 00:08:59,469 האם יש משהו אנחנו צריכים לדעת? 195 00:08:59,469 --> 00:09:02,472 הסתדרנו מצוין. 196 00:09:02,472 --> 00:09:05,027 בטח, אה, הדברים היו מתוחים. 197 00:09:05,027 --> 00:09:08,755 היא בדיוק סגרה ענק, אה, עסקת הפצה. 198 00:09:08,755 --> 00:09:11,896 זה היה מלחיץ. 199 00:09:11,896 --> 00:09:15,831 אני מצטער. אני פשוט חייב יודע מה בדיוק קרה? 200 00:09:15,831 --> 00:09:19,351 אה, זה נראה היא הותקפה במשרדה. 201 00:09:19,351 --> 00:09:21,388 מישהו השתמש באחד הגביעים שלה כנשק. 202 00:09:21,388 --> 00:09:22,423 הו, אלוהים. 203 00:09:22,423 --> 00:09:25,944 אממ... יש חשודים? 204 00:09:25,944 --> 00:09:29,189 - אחד. - WHO? 205 00:09:29,189 --> 00:09:32,192 אה, נשתף עוד כשאנחנו יכולים, 206 00:09:32,192 --> 00:09:35,126 אבל לעת עתה, תוכל לספר לנו אם לאשתך היו אויבים? 207 00:09:35,126 --> 00:09:38,198 איליין הרגישה שהעבודה היא היה עושה יעזור למיליונים. 208 00:09:38,198 --> 00:09:41,719 אז כשאנשים קיבלו בדרך של זה, 209 00:09:41,719 --> 00:09:44,135 היא הודיעה להם. 210 00:09:44,135 --> 00:09:48,208 הייתה לה דרך של כיפוף אנשים לרצונה. 211 00:09:48,208 --> 00:09:51,245 האם היא אי פעם כופפה אותם מספיק רחוק כדי לשבור? 212 00:09:51,245 --> 00:09:53,662 היא דרשה הרבה של העובדים שלה. 213 00:09:53,662 --> 00:09:55,318 מַסְפִּיק כדי שהם ירצו במותה? 214 00:09:58,080 --> 00:09:59,599 תצטרך לשאול אותם. 215 00:10:10,817 --> 00:10:13,578 אם יורשה לי. 216 00:10:13,578 --> 00:10:15,856 תודה. אתה מורגן, נכון? 217 00:10:15,856 --> 00:10:19,584 - מממממ. אני טום. צוות ניקיון. 218 00:10:19,584 --> 00:10:21,068 אה. 219 00:10:21,068 --> 00:10:22,380 למעשה, יש לי התכוון לדבר איתך. 220 00:10:22,380 --> 00:10:24,278 - אה, כן? - כן. 221 00:10:24,278 --> 00:10:26,660 לא יכולתי שלא לשים לב אתה מכתים 222 00:10:26,660 --> 00:10:28,386 את הזכוכית של דלתות השוורים 223 00:10:28,386 --> 00:10:30,595 עם האצבעות הצ'יזיות שלך. 224 00:10:30,595 --> 00:10:32,597 מה גורם לך לחשוב שזו אני? 225 00:10:32,597 --> 00:10:35,324 ובכן, בתור התחלה, הכתמים כתומים. 226 00:10:38,258 --> 00:10:40,225 הרבה אנשים תעבוד בקומה הזו, טום. 227 00:10:40,225 --> 00:10:42,607 אני לא יכול להיות היחיד שאוהב צ'יפס ויש לו אצבעות. 228 00:10:45,403 --> 00:10:47,543 אני מניח שאני צריך לעזוב המשטרה עובדת בשבילך, הא? 229 00:10:47,543 --> 00:10:49,096 אני אגיד לך מה. 230 00:10:49,096 --> 00:10:51,029 אם אני רואה משהו, אני בטוח אודיע לך. 231 00:10:51,029 --> 00:10:52,582 תודה. - הבנת. 232 00:10:52,582 --> 00:10:54,377 אני אחזור לעבודה. - בסדר. 233 00:11:02,144 --> 00:11:04,111 האם אישרנו שאריק עזב המסיבה כשהוא אמר שכן? 234 00:11:04,111 --> 00:11:05,665 טֶרֶם. 235 00:11:05,665 --> 00:11:08,150 רעל ראשוני חזר על סם. 236 00:11:08,150 --> 00:11:10,428 נראה שהיה לה יותר יותר מדי דיאזפאם ואלכוהול 237 00:11:10,428 --> 00:11:12,775 במערכת שלה לעורר אמנזיה אנטרוגרדית. 238 00:11:12,775 --> 00:11:14,915 הנה משהו. 239 00:11:14,915 --> 00:11:18,022 הצ'ק האחרון שאיליין חתכה נכתב אתמול בלילה-- 240 00:11:18,022 --> 00:11:19,437 הוצא ל"מזומן". 241 00:11:19,437 --> 00:11:22,751 45,623 דולר. די ספציפי. 242 00:11:22,751 --> 00:11:24,718 אז אנחנו עוקבים אחריהם על חשבונה של איליין, 243 00:11:24,718 --> 00:11:27,307 לראות אם מישהו מפדה את זה. 244 00:11:27,307 --> 00:11:28,653 ואין לנו מושג למה "לנצח" 245 00:11:28,653 --> 00:11:29,965 היה כתוב על הקיר? 246 00:11:29,965 --> 00:11:32,761 - לא. טֶרֶם. זה משגע אותי. 247 00:11:32,761 --> 00:11:34,797 - שעת המוות? - M.E עדיין עובד על זה. 248 00:11:34,797 --> 00:11:37,144 כן, ויהיו לנו הדפסים תוריד את נשק הרצח הזה בקרוב. 249 00:11:37,144 --> 00:11:38,490 הכסף שלי על סם. 250 00:11:38,490 --> 00:11:39,975 היי. איך אני יכול לעזור לך? 251 00:11:39,975 --> 00:11:42,805 היי. נינה וונג. אני כאן לגבי איליין בארטון. 252 00:11:42,805 --> 00:11:44,324 אנחנו צריכים לדבר לאורחי המסיבה האלה, 253 00:11:44,324 --> 00:11:46,257 נסה לקבוע ציר זמן. 254 00:11:51,469 --> 00:11:54,714 נינה, איך הכרת את איליין? 255 00:11:54,714 --> 00:11:56,370 כשהיא קיבלה לראשונה Metkair מעל הקרקע, 256 00:11:56,370 --> 00:11:58,269 היא שכרה אותי בתור העוזרת שלה. 257 00:11:58,269 --> 00:11:59,477 ספר לי על המסיבה אתמול בלילה. 258 00:11:59,477 --> 00:12:01,168 זו הייתה חגיגה מקסימה. 259 00:12:01,168 --> 00:12:03,205 איליין התרגשה לגבי עסקת ההפצה 260 00:12:03,205 --> 00:12:04,413 עם Saveporium. 261 00:12:04,413 --> 00:12:06,311 הייתי כל כך גאה בה. 262 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 יצאתי בסביבות 9:30. 263 00:12:09,073 --> 00:12:11,834 האם שמת לב למשהו יוצא דופן? 264 00:12:11,834 --> 00:12:14,078 לא ממש. נהניתי. 265 00:12:14,078 --> 00:12:16,011 אין לנו הרבה כיף ב-Metkair. 266 00:12:16,011 --> 00:12:17,806 המסיבה הייתה באמת נחמדה. 267 00:12:17,806 --> 00:12:21,223 לא יכולתי לחכות לצאת משם. 268 00:12:21,223 --> 00:12:23,328 כולנו ציפינו לאליין להיות במצב רוח טוב יותר, 269 00:12:23,328 --> 00:12:24,571 אבל אני לא יודע. 270 00:12:24,571 --> 00:12:26,538 האווירה הייתה מוזרה. 271 00:12:26,538 --> 00:12:28,817 רציתי לצאת מוקדם, 272 00:12:28,817 --> 00:12:30,439 אבל וונדה התעקשה להישאר 273 00:12:30,439 --> 00:12:32,096 עד שהיא שרה "מתגלגל בעומק." 274 00:12:32,096 --> 00:12:34,339 זה סוג של ההמנון שלי. 275 00:12:34,339 --> 00:12:36,065 עזבנו מיד כפי שסיימה. 276 00:12:41,761 --> 00:12:44,315 אבל שמענו ויכוח בפנים המשרד של איליין בדרך החוצה. 277 00:12:44,315 --> 00:12:46,144 ולא חשבת להיכנס? 278 00:12:47,421 --> 00:12:50,321 זה לא היה יוצא דופן עבור איליין לקלל מישהו. 279 00:12:50,321 --> 00:12:52,219 אני מרגיש רע, אבל... 280 00:12:52,219 --> 00:12:54,152 פשוט שמחתי שזה לא אני. 281 00:13:01,711 --> 00:13:04,818 זמן מוות היה בסביבות השעה 23:00. 282 00:13:04,818 --> 00:13:06,475 ואיך הגעת לשם? 283 00:13:06,475 --> 00:13:08,615 ובכן, מכונת הקריוקי שומרת תיעוד של כל השירים 284 00:13:08,615 --> 00:13:10,651 ששרו כאשר, אז שאלתי את המוכר 285 00:13:10,651 --> 00:13:12,550 לתת לי עותק של רשימת ההשמעה. 286 00:13:12,550 --> 00:13:14,034 לפי רשימת ההשמעה, 287 00:13:14,034 --> 00:13:15,933 "מתגלגל בעומק" שוחק בשעה 10:53. 288 00:13:15,933 --> 00:13:17,727 זה השיר שוונדה שרה 289 00:13:17,727 --> 00:13:19,971 ממש לפני שהעובדים שמעו הקרב בין איליין 290 00:13:19,971 --> 00:13:21,317 ואדם לא ידוע. 291 00:13:21,317 --> 00:13:23,216 - נכון. - אחרי זה, 292 00:13:23,216 --> 00:13:24,907 כל צוות המכירות שר "מאז שאתה נעלם," 293 00:13:24,907 --> 00:13:26,806 מה שהיה ממש חזק, נכון? 294 00:13:26,806 --> 00:13:29,118 - ♪ מאז שהלכת - ♪ מאז שהלכת 295 00:13:29,118 --> 00:13:31,155 ובכל זאת הטיעון נשמע מעל השיר. 296 00:13:33,053 --> 00:13:34,848 ...ההחלטה שלך לפנות אליי ככה! 297 00:13:34,848 --> 00:13:36,746 וזה היה מ-10:58 עד 11:01. 298 00:13:36,746 --> 00:13:39,128 - בסדר. - הבא, אמנדה מהקבלה 299 00:13:39,128 --> 00:13:40,647 שר "Nothing Compares 2 U." 300 00:13:40,647 --> 00:13:42,545 שיר שקט שרה אישה שקטה, 301 00:13:42,545 --> 00:13:44,064 ובכל זאת אף אחד לא שמע דבר. 302 00:13:44,064 --> 00:13:45,617 אז המאבק היה שנגמר עד אז. 303 00:13:45,617 --> 00:13:47,205 ואף אחד לא דיווח לראות את איליין אחרי זה. 304 00:13:47,205 --> 00:13:49,414 זה נכון, אז היא נהרגה בשלוש הדקות 305 00:13:49,414 --> 00:13:51,278 בין 10:58 ל-11:01. 306 00:13:51,278 --> 00:13:53,763 עבודה טובה, גילורי. תודה לך. 307 00:13:53,763 --> 00:13:55,282 אני חייב לראות אם אני יכול לחפור 308 00:13:55,282 --> 00:13:58,216 ולקבל את הזכרונות האלה מתוך סם. 309 00:13:58,216 --> 00:14:00,943 מה שאתה רוצה. זה עליי. 310 00:14:00,943 --> 00:14:02,842 אני בסדר, תודה. 311 00:14:02,842 --> 00:14:04,326 לא, אתה חייב לאכול משהו. 312 00:14:04,326 --> 00:14:06,846 אתה חייב להיות מורעב. 313 00:14:06,846 --> 00:14:09,158 - אה, תלתלי גבינה. - נכון. 314 00:14:13,128 --> 00:14:15,199 בְּסֵדֶר. הנה לך. 315 00:14:15,199 --> 00:14:16,441 לחיים. 316 00:14:18,823 --> 00:14:20,790 תודה שהיית כל כך נחמד אלי. 317 00:14:22,931 --> 00:14:25,519 טוב, תקשיב, לא סיימתי את סטנפורד, 318 00:14:25,519 --> 00:14:28,557 אבל הייתי איפה שאתה-- מוסמך יתר על המידה 319 00:14:28,557 --> 00:14:31,836 והתייחסו אליו כמו זבל על ידי הבוס שלך. 320 00:14:31,836 --> 00:14:33,527 פשוט תחזיק מעמד, בסדר? 321 00:14:33,527 --> 00:14:35,460 אני לא יכול להאמין שזה קורה. 322 00:14:35,460 --> 00:14:37,911 כֵּן. 323 00:14:37,911 --> 00:14:40,638 היי. תסתכל עליי. תסתכל עליי. 324 00:14:40,638 --> 00:14:41,915 קח נשימה עמוקה. תן לי לראות את זה. 325 00:14:44,814 --> 00:14:46,989 עכשיו תרגיע את המוח שלך. 326 00:14:46,989 --> 00:14:49,198 קל יותר לומר מאשר לעשות. אני יודע. 327 00:14:49,198 --> 00:14:51,373 אני כל כך מפחד. 328 00:14:51,373 --> 00:14:54,169 אני לא זוכר כלום. 329 00:14:54,169 --> 00:14:56,930 מה אם אני-- הרג את הבוס שלך? לא. 330 00:14:56,930 --> 00:14:59,105 פנטז על הרג הבוס שלך? 331 00:14:59,105 --> 00:15:01,866 למי לא? 332 00:15:01,866 --> 00:15:04,386 אנחנו הולכים להבין מה קרה, בסדר? 333 00:15:04,386 --> 00:15:06,595 אבל אתה חייב לעזור לי. 334 00:15:06,595 --> 00:15:09,011 כַּמוּבָן. 335 00:15:09,011 --> 00:15:10,461 בוא הנה. 336 00:15:14,983 --> 00:15:18,055 בדוק את הכיסים שלך. - אין לי כיסים. 337 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 אני יודע, אז תבדוק כל המקומות שהיית שם דברים 338 00:15:20,160 --> 00:15:22,369 אם לא היו לך כיסים. 339 00:15:22,369 --> 00:15:23,646 אה... 340 00:15:25,545 --> 00:15:27,961 אממ... - מה זה? 341 00:15:27,961 --> 00:15:31,551 הו... אלוהים. 342 00:15:31,551 --> 00:15:34,105 בְּסֵדֶר. זה לא אידיאלי. 343 00:15:34,105 --> 00:15:36,590 אולי גם אני רק להתוודות עכשיו. 344 00:15:39,386 --> 00:15:40,940 אני מזהה את השפתון הזה. 345 00:15:42,562 --> 00:15:44,978 זה השפתון השלך, אלא על פיו של סם. 346 00:15:44,978 --> 00:15:46,980 עכשיו, טענת שכן ליד השולחן שלך כל הלילה, דניס, 347 00:15:46,980 --> 00:15:50,018 אז איך אתה מסביר את זה, הממ? 348 00:15:53,090 --> 00:15:57,715 ספר לנו בדיוק מה קרה, דניס. האמת הפעם. 349 00:15:57,715 --> 00:15:59,337 אתה צריך את העבודה הזאת. כן, ומה שעשית 350 00:15:59,337 --> 00:16:01,167 אתמול בלילה עלול לפטר אותך. 351 00:16:01,167 --> 00:16:02,823 זה לא קשור רק לזה. 352 00:16:02,823 --> 00:16:04,584 מישהו איבד את חייו אתמול בלילה. 353 00:16:04,584 --> 00:16:05,999 ואם אתן לרוצח דרך הדלת... 354 00:16:05,999 --> 00:16:09,140 לא, אנחנו עדיין לא שם. תן לי לנחש. 355 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 העבודה שלך משעממת. 356 00:16:10,590 --> 00:16:12,074 מְאוֹד. 357 00:16:12,074 --> 00:16:14,594 עבדתי ב-DMV פעם אחת בוואן נויס. 358 00:16:14,594 --> 00:16:16,699 הייתי מפעיל מכונת דיוור. 359 00:16:16,699 --> 00:16:20,117 ניצלתי כל הזדמנות לעזוב את התחנה שלי. 360 00:16:20,117 --> 00:16:23,361 האם נטשת הפוסט שלך אתמול בלילה? 361 00:16:23,361 --> 00:16:25,294 המסיבה נשמעה כמו תקופה כל כך טובה. 362 00:16:25,294 --> 00:16:26,813 סם נראה מדהים. 363 00:16:26,813 --> 00:16:28,677 תמיד היה לי משהו בשבילה. 364 00:16:28,677 --> 00:16:30,990 אז חשבתי אם הייתי במסיבה, 365 00:16:30,990 --> 00:16:33,440 יכולתי לפחות לשמור עין על דברים. 366 00:16:33,440 --> 00:16:35,856 בנוסף, כבר חתמתי כל מי שנמצא ברשימת ההזמנות, 367 00:16:35,856 --> 00:16:37,962 אז הבנתי שזה בסדר. 368 00:16:37,962 --> 00:16:39,791 שתיתי כמה משקאות, 369 00:16:39,791 --> 00:16:43,243 ואז סם ואני התחיל לדבר ו... 370 00:16:43,243 --> 00:16:45,694 המשך כך. 371 00:16:45,694 --> 00:16:49,939 התנשקנו קצת. אממ, לא נמשך זמן רב. 372 00:16:49,939 --> 00:16:53,012 סם הלך לשירותים, אז חיכיתי לה. 373 00:16:53,012 --> 00:16:55,290 אבל אז איזו אישה אחרת יצא. 374 00:16:55,290 --> 00:16:56,981 מישהו שלא זיהיתי. 375 00:16:56,981 --> 00:16:58,189 - מישהו לא ברשימה? - בדיוק. 376 00:16:58,189 --> 00:16:59,777 ניסיתי לרדוף אחריה, 377 00:16:59,777 --> 00:17:01,365 אבל היא הזמינה את זה עבור המעלית 378 00:17:01,365 --> 00:17:03,298 והדלתות נסגרו לפני שהספקתי להגיע אליה. 379 00:17:03,298 --> 00:17:05,886 אז, שיהיה ברור, לא עשית זאת לראות אותה עוזבת את הבניין? 380 00:17:05,886 --> 00:17:08,717 - לא. - באיזו שעה זו הייתה? 381 00:17:08,717 --> 00:17:10,305 מתישהו אחרי 10:00, אני חושב. 382 00:17:10,305 --> 00:17:12,928 בבקשה תגיד לי שיש לך תסתכל טוב על הגברת הזאת. 383 00:17:12,928 --> 00:17:17,174 אה, שיער חום, מבנה ממוצע. 384 00:17:17,174 --> 00:17:19,038 זה זה? זה כל מה שיש לך? 385 00:17:19,038 --> 00:17:21,557 לא. היה לה את הדבר הזה נצמד לזרועה. 386 00:17:21,557 --> 00:17:23,663 זה היה, כמו, ריבוע, למראה פלסטיק... 387 00:17:23,663 --> 00:17:25,389 אני לא יודע מה. זה היה, כאילו, ממש כאן. 388 00:17:25,389 --> 00:17:27,080 בגודל של ספר גפרורים? 389 00:17:27,080 --> 00:17:28,668 כן, תן או קח. 390 00:17:31,981 --> 00:17:34,122 - האם זו האישה הזו? - זאת היא. 391 00:17:34,122 --> 00:17:36,124 זה היה מגניב. - זו משאבת אינסולין. 392 00:17:36,124 --> 00:17:37,815 היא חולת סוכרת. 393 00:17:37,815 --> 00:17:38,988 זה בהחלט האישה שראית אתמול בלילה? 394 00:17:38,988 --> 00:17:40,404 כן, 100%. 395 00:17:40,404 --> 00:17:42,337 כרמן, ניקו, וארתורו חימנז. 396 00:17:42,337 --> 00:17:44,753 בואו לגלות מה כרמן חייבת לומר בעצמה. 397 00:17:52,485 --> 00:17:54,728 - קראדק. - זאת דפנה. חדשות רעות. 398 00:17:54,728 --> 00:17:57,352 הם לא הצליחו למשוך אף אחד טביעות מנשק הרצח. 399 00:17:57,352 --> 00:17:59,250 - לעזאזל. - בסדר. הבית של סם. 400 00:17:59,250 --> 00:18:01,287 אמא שלה נוסעת מסן דייגו כדי להיות איתה. 401 00:18:01,287 --> 00:18:03,910 - תפסיק לשלוח הודעות טקסט לחשודים. - עוד משהו. 402 00:18:03,910 --> 00:18:06,533 M.E אישר את שעת המוות היה כנראה בסביבות השעה 23:00. 403 00:18:06,533 --> 00:18:07,983 במהלך "מאז U Been Gone." 404 00:18:07,983 --> 00:18:09,260 תודה, דפ. 405 00:18:09,260 --> 00:18:11,228 לא. תודה לך, קלי קלרקסון. 406 00:18:11,228 --> 00:18:12,263 בְּסֵדֶר. 407 00:18:16,819 --> 00:18:19,546 שמענו על איליין בארטון. 408 00:18:19,546 --> 00:18:20,789 איזה הפסד. 409 00:18:20,789 --> 00:18:22,653 - הכרת אותה אישית? כן. 410 00:18:22,653 --> 00:18:24,758 הבן שלנו, ניקו, היה אחד מהמאמצים הראשונים 411 00:18:24,758 --> 00:18:26,898 של ה-KanAIRy. - אה. 412 00:18:26,898 --> 00:18:28,797 זה שינה את חייו. 413 00:18:28,797 --> 00:18:30,247 גברת חימנז, אנחנו מבינים 414 00:18:30,247 --> 00:18:32,594 שהיית במסיבת ההשקה של KanAIRy. 415 00:18:32,594 --> 00:18:35,631 יָמִינָה? 416 00:18:35,631 --> 00:18:38,427 דיברנו עם המאבטח שממנו ברחת. 417 00:18:38,427 --> 00:18:41,189 אתה יודע? כן, הייתי שם. 418 00:18:41,189 --> 00:18:42,638 הממ. 419 00:18:42,638 --> 00:18:44,157 ובכן, בהתחשב איליין בארטון מתה, 420 00:18:44,157 --> 00:18:46,125 אנחנו צריכים לדעת למה הרסתם את המסיבה הזו. 421 00:18:48,127 --> 00:18:52,338 אני לא יכול לדבר איתך. - אתה לא יכול או לא תוכל? 422 00:18:52,338 --> 00:18:54,616 ובכן, אני יכול לדבר. 423 00:18:54,616 --> 00:18:58,309 אני חייב לומר, הבית הזה מהמם. 424 00:18:58,309 --> 00:18:59,931 אני לא יכול שלא לשים לב, למרות-- 425 00:18:59,931 --> 00:19:04,488 הדברים שיש לך לא ממש ממלא את החלל. 426 00:19:04,488 --> 00:19:07,698 אתה יודע? זה, וה- כרטיס חניה זמני ראיתי, 427 00:19:07,698 --> 00:19:11,288 גורם לי לחשוב רק עברתם לגור לאחרונה. 428 00:19:11,288 --> 00:19:14,325 - לפני כמה חודשים. - הו, מזל טוב. 429 00:19:14,325 --> 00:19:16,534 אני-אני עושה את החישוב כאן, ואני-- 430 00:19:16,534 --> 00:19:18,364 משהו פשוט לא די מצטבר. 431 00:19:18,364 --> 00:19:20,952 בין העבודה הקמעונאית של כרמן וארתורו מחוסר עבודה, 432 00:19:20,952 --> 00:19:24,611 איך אתם יכולים להרשות לעצמכם מקום כזה? 433 00:19:24,611 --> 00:19:26,717 ראיתי את בדיקת האבטלה שלך ליד תג השם שלך 434 00:19:26,717 --> 00:19:28,270 על השולחן הצדדי שם. 435 00:19:28,270 --> 00:19:29,823 אתה יודע, שם אני זורק כל השטויות שלי 436 00:19:29,823 --> 00:19:31,549 גם כשאני חוזר הביתה. 437 00:19:31,549 --> 00:19:33,689 מניח שחלק מהדברים לא משתנים, לא משנה כמה גדול הבית שלך. 438 00:19:36,554 --> 00:19:38,522 אני חושב שסיימנו כאן. 439 00:19:38,522 --> 00:19:41,007 - אה. בְּסֵדֶר. - בסדר. 440 00:19:53,951 --> 00:19:56,540 אה. 441 00:19:56,540 --> 00:19:58,058 אני חושב שהגיע הזמן שנזוז השיחה הזו 442 00:19:58,058 --> 00:20:00,475 לתחנת המשטרה. 443 00:20:00,475 --> 00:20:01,786 לא היית מסכים? 444 00:20:07,378 --> 00:20:10,347 כרמן, הומור אותי. בוא נראה עד כמה אני יכול להתקרב 445 00:20:10,347 --> 00:20:12,521 למה שקרה באמת בינך לבין איליין, הממ? 446 00:20:12,521 --> 00:20:15,283 אני חושב שהיית חלק של תוכנית ישנה גדולה. 447 00:20:15,283 --> 00:20:17,906 Metkair משלמת לך כדי להמציא סיפור מחמם לב 448 00:20:17,906 --> 00:20:19,804 על כמה טוב ה-KanAIRy עובד, 449 00:20:19,804 --> 00:20:23,222 כי כל מוצר צריך סיפור הצלחה טוב, נכון? 450 00:20:23,222 --> 00:20:25,707 אבל עסקאות כאלה לעתים קרובות חמצמצות, הם לא? 451 00:20:25,707 --> 00:20:27,536 אולי איליין קיבלה נמאס לשלם לך. 452 00:20:27,536 --> 00:20:29,124 אולי התחלת לבקש עוד כסף 453 00:20:29,124 --> 00:20:30,884 בתמורה על שיתוף הפעולה שלכם. 454 00:20:38,029 --> 00:20:39,721 אני יכול לשים אותך במקום של הפשע 455 00:20:39,721 --> 00:20:41,688 ואת הפצעים על היד שלך שאתה מסרב להסביר 456 00:20:41,688 --> 00:20:45,002 בהחלט תן לי סיבה סבירה. 457 00:20:45,002 --> 00:20:48,523 אני מציע לך זריקה אחרונה לבוא נקי. 458 00:20:48,523 --> 00:20:50,525 מה זה הולך להיות? 459 00:21:00,362 --> 00:21:02,571 אם היא חפה מפשע, למה היא לא תדבר 460 00:21:02,571 --> 00:21:07,024 ואם היא אשמה, למה היא לא התקשרה לעורך דין? 461 00:21:07,024 --> 00:21:10,510 דפנה, תסתכל הכספים שלהם. 462 00:21:10,510 --> 00:21:12,132 מי משלם את המשכנתא שלו? 463 00:21:18,380 --> 00:21:20,624 מורגן? אתה בסדר? 464 00:21:22,488 --> 00:21:24,144 זה נראה כמו ג'יבריש. 465 00:21:24,144 --> 00:21:26,285 - מה? - חיפוש האינטרנט של סם. 466 00:21:26,285 --> 00:21:28,148 לִזכּוֹר? זה לא היה הגיוני. 467 00:21:31,773 --> 00:21:34,569 היא לא הייתה שיכור כבד? 468 00:21:34,569 --> 00:21:36,709 - בדיוק. - ידיה הועברו. 469 00:21:36,709 --> 00:21:38,504 לו היו במקום הנכון... 470 00:21:45,407 --> 00:21:47,029 לכן המילה "לנצח" נכתב 471 00:21:47,029 --> 00:21:48,617 על הקיר במשרד של איליין. 472 00:21:48,617 --> 00:21:50,481 הממ. 473 00:21:52,172 --> 00:21:54,520 אני חושב שאני יכול להשיג את כרמן לדבר. 474 00:21:54,520 --> 00:21:58,006 קח איתך את מורגן. - לא. רק אני. 475 00:21:59,525 --> 00:22:02,148 ה-KanAIRy נכנע כימיקלים לנצח, 476 00:22:02,148 --> 00:22:04,599 וחשיפת PFA יכול לגרום לאסטמה. 477 00:22:04,599 --> 00:22:06,325 Metkair קונה את השתיקה שלך 478 00:22:06,325 --> 00:22:08,430 כי המוצר שלהם פגע בילדים. 479 00:22:08,430 --> 00:22:11,088 ואחד מהילדים האלה היה שלך. 480 00:22:11,088 --> 00:22:14,367 בהחלט מסביר את זה נחמד הבית שאתה גר בו. 481 00:22:14,367 --> 00:22:16,611 וזה מסביר למה ניקו לא היה מתרוצץ בחצר 482 00:22:16,611 --> 00:22:18,267 עם הילדים האחרים. 483 00:22:20,235 --> 00:22:21,926 הוא לא יכל. 484 00:22:21,926 --> 00:22:24,204 אבל זה היה הילד הקטן שלך. 485 00:22:24,204 --> 00:22:27,380 כסף לא הצליח לרפא אותו, וזה לא יכול לתקן את הכאב שלך. 486 00:22:31,246 --> 00:22:32,903 לכל אמא יש את הגבול שלה. 487 00:22:35,146 --> 00:22:37,942 כרמן, אין סיכוי שאני יוכל לשלוט בעצמי 488 00:22:37,942 --> 00:22:40,531 אם מישהו פגע בבני איך ניקו נפגע. 489 00:22:44,052 --> 00:22:46,744 אתה מוכן להגיד לי מה קרה במשרד של איליין? 490 00:22:49,644 --> 00:22:51,680 בהתחלה, הייתי בסדר לוקח את הכסף. 491 00:22:51,680 --> 00:22:55,615 זה עזר עם חשבונות הרופא... 492 00:22:55,615 --> 00:22:58,377 תן לנו להתרחק מהכביש המהיר. 493 00:22:58,377 --> 00:23:01,552 אבל בסופו של דבר... 494 00:23:01,552 --> 00:23:04,693 לא יכולתי לחיות עם עצמי. 495 00:23:04,693 --> 00:23:10,527 שום דבר שהם נתנו לנו לא שינה את העובדה שהבן שלי נאבק. 496 00:23:10,527 --> 00:23:13,253 רציתי להרוס אותם. 497 00:23:13,253 --> 00:23:15,324 אז הלכת למסיבה ההיא לנקום? 498 00:23:15,324 --> 00:23:17,879 הדבר הראשון שראיתי אנשים רקדו, שרו, 499 00:23:17,879 --> 00:23:20,053 חוגג את המכשיר הזה, האישה ההיא. 500 00:23:20,053 --> 00:23:22,401 לא יכולתי לסבול את זה. 501 00:23:22,401 --> 00:23:25,058 אז החלטתי ללכת למשרד שלה, 502 00:23:25,058 --> 00:23:27,095 לחכות שהיא תיכנס כדי שאוכל לספר לה 503 00:23:27,095 --> 00:23:28,821 בדיוק מה שחשבתי עליה. 504 00:23:28,821 --> 00:23:30,512 ואז איבדת את זה. 505 00:23:30,512 --> 00:23:32,341 יושב שם... 506 00:23:32,341 --> 00:23:34,378 רק כעסתי יותר וכעס יותר. 507 00:23:34,378 --> 00:23:36,898 תפסתי סמן וכתב "לנצח" על הקיר. 508 00:23:36,898 --> 00:23:40,177 ואז דקרתי ציפור מפוחלצת טיפשה 509 00:23:40,177 --> 00:23:42,213 עם פותחן מכתבים, וזה החליק. 510 00:23:42,213 --> 00:23:44,388 וחתכתי את ידי. 511 00:23:44,388 --> 00:23:47,391 אז זהו כשאיליין נכנסה. 512 00:23:47,391 --> 00:23:50,256 עוד לפני שהספקתי לומר הקטע שלי, 513 00:23:50,256 --> 00:23:52,500 היא אמרה שהיא תקבור אותי בתביעות משפטיות 514 00:23:52,500 --> 00:23:55,848 בגלל ה-NDAs אם אנסה ללכת נגדה. 515 00:23:55,848 --> 00:24:00,715 איים להפסיק את התשלומים, גם אם בעלה לא הסכים. 516 00:24:00,715 --> 00:24:03,752 רציתי לפגוע בה. 517 00:24:03,752 --> 00:24:05,754 אבל... - אבל מה? 518 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 השתחררתי. 519 00:24:08,274 --> 00:24:10,276 לא מה שציפיתי. 520 00:24:10,276 --> 00:24:12,105 כואב לאליין לא יעזור לבן שלי. 521 00:24:12,105 --> 00:24:13,728 גם אני לא. 522 00:24:13,728 --> 00:24:16,627 היה לה את כל הכוח, ושנינו ידענו זאת. 523 00:24:16,627 --> 00:24:18,387 אז פניתי ללכת, וכשיצאתי החוצה, 524 00:24:18,387 --> 00:24:20,389 כן נתתי לה אגרוף בפניה המטופשות... 525 00:24:20,389 --> 00:24:23,496 זה שממוסגר על הקיר. 526 00:24:23,496 --> 00:24:26,430 בְּסֵדֶר. כרמן, אני רוצה להאמין לך, 527 00:24:26,430 --> 00:24:28,432 אבל מישהו רצח את איליין. 528 00:24:28,432 --> 00:24:32,712 אני נשבע-- היא הייתה בחיים כשעזבתי. 529 00:24:37,061 --> 00:24:39,512 בְּסֵדֶר, זו שאלה מוזרה, 530 00:24:39,512 --> 00:24:41,514 אבל האם יש סיכוי אתה זוכר איזה שיר 531 00:24:41,514 --> 00:24:44,172 הושר בקריוקי כשעזבת? 532 00:24:44,172 --> 00:24:46,795 צ'ילי פפרס. "קליפורניקציה," אני חושב. 533 00:24:46,795 --> 00:24:49,384 10:15. 534 00:24:49,384 --> 00:24:51,800 מישהו יכול לאשר הסיפור הזה? 535 00:24:51,800 --> 00:24:53,319 כֵּן. 536 00:24:53,319 --> 00:24:55,597 נתקלתי באישה צעירה שיכורה בחדר האמבטיה. 537 00:24:55,597 --> 00:24:59,394 בכיתי, והיא כל כך מתוק, מנסה לנחם אותי. 538 00:24:59,394 --> 00:25:01,223 ואז היא קיבלה נסער בדיוק כמוני 539 00:25:01,223 --> 00:25:03,640 כשאמרתי לה מה איליין עשתה לבן שלי. 540 00:25:03,640 --> 00:25:05,676 אני לא זוכר את שמה, אבל היא לבשה... 541 00:25:05,676 --> 00:25:07,471 שמלה פרחונית נוצצת. 542 00:25:07,471 --> 00:25:08,610 כֵּן. 543 00:25:17,723 --> 00:25:20,553 אז סם כבר רצתה לדקור את הבוס שלה. 544 00:25:20,553 --> 00:25:23,211 ואז אומרת לה אמא בוכה על ה-PFAs וה-KanAIRy. 545 00:25:23,211 --> 00:25:25,006 אני חושב שאנחנו צריכים עוד סיבוב של חקירה. 546 00:25:25,006 --> 00:25:26,145 בסדר, רק חכה שנייה אחת, בסדר? 547 00:25:26,145 --> 00:25:27,491 לפי מה שאמרה כרמן, 548 00:25:27,491 --> 00:25:29,320 זה נשמע כמו הייתה מחלוקת 549 00:25:29,320 --> 00:25:31,012 בין אריק לאליין בכל הנוגע לתשלומים אלה. 550 00:25:31,012 --> 00:25:33,462 הוא היה הכסף מאחורי המבצע. 551 00:25:33,462 --> 00:25:36,155 אם היא חיזקה אותו חזק להשתתף בהונאה, 552 00:25:36,155 --> 00:25:37,466 אולי הוא שינה את דעתו. 553 00:25:37,466 --> 00:25:38,813 כן, או שהוא לא רצה ללכת לכלא. 554 00:25:38,813 --> 00:25:40,228 כלומר, זה נשמע כמו מניע. 555 00:25:40,228 --> 00:25:41,401 אולי, אבל, מורגן-- תקשיב, הבנתי. 556 00:25:41,401 --> 00:25:43,231 סם עדיין חשוד. אני יודע. 557 00:25:43,231 --> 00:25:45,474 ובכלל, להמשיך לשאול אותה שאלות 558 00:25:45,474 --> 00:25:46,855 שהיא לא תוכל לענות 559 00:25:46,855 --> 00:25:48,512 כי היא עדיין לא זוכר כלום. 560 00:25:48,512 --> 00:25:49,996 אבל אני מרגיש כמוך ואני יכול כנראה לחשוב 561 00:25:49,996 --> 00:25:51,032 של דרכים טובות יותר לבלות את זמננו. 562 00:25:51,032 --> 00:25:52,827 הממ. 563 00:25:52,827 --> 00:25:54,380 זה היה גס רוח. ואני מצטער. 564 00:25:54,380 --> 00:25:55,864 לך תדבר עם אריק. 565 00:25:55,864 --> 00:25:58,280 גלה מה הוא ידע לגבי התשלומים האלה 566 00:25:58,280 --> 00:26:01,421 ואם הוא ואיליין או לא היו מסוכסכים. 567 00:26:01,421 --> 00:26:04,252 זה היה קשה לשים רגל אחת מול השנייה, 568 00:26:04,252 --> 00:26:06,668 אבל האמת היא... - סליחה. 569 00:26:06,668 --> 00:26:08,428 הרגע שמענו אותך אומר משהו על "האמת"? 570 00:26:08,428 --> 00:26:10,534 סליחה. אתה לא יכול סתם ואלס כאן. 571 00:26:10,534 --> 00:26:12,571 הו, כבר הלכנו ואלס. היי, אריק, 572 00:26:12,571 --> 00:26:15,332 אנחנו יודעים שאתה ואיליין קנו את השתיקה של אנשים. 573 00:26:17,817 --> 00:26:21,476 כולם בחוץ חוץ מהורנשטוק. - ממ. 574 00:26:23,720 --> 00:26:26,550 עורך הדין שלי. דרוך קלות. 575 00:26:26,550 --> 00:26:28,897 - זה איום? - זו אזהרה. 576 00:26:28,897 --> 00:26:31,072 אסור לזלזל בו. - הממ. 577 00:26:31,072 --> 00:26:32,936 תסתכל על זה? גם אנחנו לא. 578 00:26:34,385 --> 00:26:36,284 לְהַמשִׁיך. 579 00:26:36,284 --> 00:26:38,389 דיברנו עם כרמן חימנז על בנה, ניקו, 580 00:26:38,389 --> 00:26:40,253 ואני מניח שהם היו 581 00:26:40,253 --> 00:26:42,842 רק אחד מ משפחות רבות שמקבלות תשלומים. 582 00:26:42,842 --> 00:26:44,603 אלה היו חוזים חוקיים לחלוטין 583 00:26:44,603 --> 00:26:46,674 מתחת הקוד האזרחי של קליפורניה 1550, 584 00:26:46,674 --> 00:26:51,402 מה שלא תדע כי ברור שאתם לא עורכי דין. 585 00:26:51,402 --> 00:26:53,128 הוא צודק... אני לא עורך דין. 586 00:26:53,128 --> 00:26:54,889 אבל כן הרמתי זוג של משמרות ניקיון 587 00:26:54,889 --> 00:26:57,546 בספרייה משפטית. - האם יש טעם בכל זה? 588 00:26:57,546 --> 00:26:59,410 הנקודה היא, 589 00:26:59,410 --> 00:27:01,654 סעיף 12[א] של חוק ניירות ערך 590 00:27:01,654 --> 00:27:03,587 לא נראה חביב על חברות 591 00:27:03,587 --> 00:27:05,520 שיש להם הצהרות כוזבות מהותית 592 00:27:05,520 --> 00:27:07,522 בתשקיפי המשקיעים שלהם. 593 00:27:07,522 --> 00:27:08,937 עכשיו, במונחים של הדיוט, 594 00:27:08,937 --> 00:27:10,249 זה אומר שגידלת חבורה של כסף, 595 00:27:10,249 --> 00:27:12,285 אבל לא סיפרת המשקיעים 596 00:27:12,285 --> 00:27:14,460 שהמוצר שלך פגע אנשים, כדי שתוכל ללכת לכלא. 597 00:27:14,460 --> 00:27:16,289 עכשיו, אלי, 598 00:27:16,289 --> 00:27:18,326 זה נראה כמו סיבה כי בעל ואישה 599 00:27:18,326 --> 00:27:20,086 היה נכנס למריבה. - הממ. 600 00:27:23,952 --> 00:27:25,851 אה, אתה הולך? 601 00:27:25,851 --> 00:27:27,369 אתה יכול... 602 00:27:35,032 --> 00:27:38,449 כרמן רשמה את ניקו סבב הבדיקות הראשון. 603 00:27:38,449 --> 00:27:40,417 אב הטיפוס שלנו עבד כמו קסם. 604 00:27:42,730 --> 00:27:44,732 ואז בעיות הבריאות צצו. 605 00:27:44,732 --> 00:27:48,701 איליין הבטיחה למצוא תיקון, וסיפקתי... 606 00:27:48,701 --> 00:27:51,670 פיצוי כספי, עבור משפחת חימנז ואחרים. 607 00:27:51,670 --> 00:27:52,981 "סעד פיננסי". 608 00:27:52,981 --> 00:27:54,707 זו דרך מהודרת להגיד שקט כסף. 609 00:27:54,707 --> 00:27:57,158 וגם ה-FDA אף פעם לא הסתבך בכלל? 610 00:27:57,158 --> 00:27:59,332 ה-KanAIRy לא מכשיר רפואי. 611 00:27:59,332 --> 00:28:02,577 זה הומאופתי, אז אנחנו לא צריכים אישור FDA. 612 00:28:02,577 --> 00:28:04,855 נכון, כי למה יש הנחיות לגבי מוצר 613 00:28:04,855 --> 00:28:06,615 שילדים מכניסים את הפה שלהם? 614 00:28:07,582 --> 00:28:09,964 הדגם האחרון שלנו היה כל כך קרוב, אבל-- 615 00:28:09,964 --> 00:28:12,483 אבל לא יכולת עיתונות גרועה להרוג את ההשקה שלך. 616 00:28:12,483 --> 00:28:14,796 לא חשבתי שאנחנו מוכן להשקה בכלל. 617 00:28:17,454 --> 00:28:20,112 המשפחות האלה שנפגעו... 618 00:28:21,769 --> 00:28:24,219 הבטחת להם. 619 00:28:24,219 --> 00:28:26,325 איליין הייתה כמו רכבת בורחת. 620 00:28:26,325 --> 00:28:29,846 היא הרגישה את עסקת ההפצה היה טוב מכדי לוותר. 621 00:28:29,846 --> 00:28:32,400 אז הלכתי לקיצוניות לעצור אותה. 622 00:28:32,400 --> 00:28:34,022 איזה סוג של קיצוניות? 623 00:28:34,022 --> 00:28:35,921 לא מהסוג שאתה חושב עליו. 624 00:28:37,129 --> 00:28:39,510 הייתי במעקב מקביל עם כמה מפתחים, 625 00:28:39,510 --> 00:28:41,823 לוקח את המטוס שלי לפאלו אלטו כל שבוע, 626 00:28:41,823 --> 00:28:43,791 מנסה להמציא פתרון. 627 00:28:43,791 --> 00:28:45,793 אנחנו עדיין לא יכולים לאשר שהיית בבית ב-22:00. 628 00:28:45,793 --> 00:28:47,415 הלילה שבו איליין מתה. 629 00:28:47,415 --> 00:28:50,038 לא הרגתי את איליין. 630 00:28:50,038 --> 00:28:52,420 אהבתי אותה. 631 00:28:52,420 --> 00:28:54,836 פשוט לא אהבתי למה שהיא הפכה להיות. 632 00:29:00,014 --> 00:29:02,395 אז הנה הסיפור מאחורי ה-KanAIRy. 633 00:29:02,395 --> 00:29:03,880 אין לי ילדים משלי, 634 00:29:03,880 --> 00:29:05,778 אבל יש לי אחיינית, 635 00:29:05,778 --> 00:29:09,230 שזה אפילו טוב יותר כי אני יכול לקלקל אותה רקובה. 636 00:29:09,230 --> 00:29:11,646 יום אחד לפני כמה שנים, היא בבית שלי 637 00:29:11,646 --> 00:29:13,441 והיא מתחילה לקבל התקף פאניקה 638 00:29:13,441 --> 00:29:14,925 ולא יכול לנשום. 639 00:29:14,925 --> 00:29:19,136 אז, אני ממציא-- אני מאלתר. 640 00:29:19,136 --> 00:29:22,036 אני תופס קאזו, אם אתה יכול להאמין בזה, 641 00:29:22,036 --> 00:29:24,659 כמה שמנים אתריים, ושמתי כמה טיפות... 642 00:29:24,659 --> 00:29:26,765 אתה משקר. 643 00:29:26,765 --> 00:29:28,801 מצטער להפריע. 644 00:29:28,801 --> 00:29:31,459 נראה כאילו מישהו עשה בלגן סביבך. 645 00:29:31,459 --> 00:29:33,633 כֵּן. מישהו עשה זאת. 646 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 - אכפת לי שאני אדאג לזה? - ממש עכשיו? 647 00:29:35,912 --> 00:29:38,086 כֵּן. אני צריך לסכם ולצאת מכאן. 648 00:29:38,086 --> 00:29:40,882 אני הולך לבית ספר לאחיות בלילה, ואני לא רוצה לאחר. 649 00:29:40,882 --> 00:29:42,504 תחזיק מעמד. 650 00:29:42,504 --> 00:29:44,403 את מעדיפה להיות אחות מאשר שוער? 651 00:29:44,403 --> 00:29:46,025 הו, לא, זו רק תוכנית גיבוי 652 00:29:46,025 --> 00:29:47,716 למקרה שעניין השוער לא מסתדר. 653 00:29:47,716 --> 00:29:49,926 ממ. אני רואה. זה הגיוני. 654 00:29:49,926 --> 00:29:53,653 אוקיי, טוב, אני אנקה אחרי עצמי הפעם האחת. 655 00:29:53,653 --> 00:29:55,586 מעריך את זה. נתראה מחר. 656 00:29:55,586 --> 00:29:57,071 נתראה מחר. 657 00:29:57,071 --> 00:29:58,555 אין לי ילדים משלי, 658 00:29:58,555 --> 00:30:00,315 אבל יש לי אחיינית, 659 00:30:00,315 --> 00:30:03,560 שזה אפילו טוב יותר כי אני יכול לקלקל אותה רקובה. 660 00:30:05,320 --> 00:30:07,771 אם הייתה לך אחיינית שהערצת 661 00:30:07,771 --> 00:30:09,669 והיא עשתה אותך עשיר ומפורסם, 662 00:30:09,669 --> 00:30:11,810 לא תהיה לך תמונה שלה איפשהו? 663 00:30:11,810 --> 00:30:13,259 אה, טוב, יש לי אחיין שאני מעריץ, 664 00:30:13,259 --> 00:30:15,158 ויש לי המון תמונות שלו. 665 00:30:15,158 --> 00:30:16,642 הוא לא עשה אותי עשיר ומפורסם או משהו, 666 00:30:16,642 --> 00:30:18,437 אבל עדיין יש זמן. - כן, נכון? 667 00:30:18,437 --> 00:30:20,232 כלומר, יש לי מיליון של אלה. 668 00:30:20,232 --> 00:30:22,544 - ילדים? - תמונות. 669 00:30:22,544 --> 00:30:24,546 - הם חמודים. - תודה, אבל לא העיקר. 670 00:30:24,546 --> 00:30:26,031 הנקודה היא שהיא משקרת. 671 00:30:26,031 --> 00:30:29,137 הקאזו, השמנים האתריים, את כל העניין. 672 00:30:29,137 --> 00:30:31,139 מה הריח הזה אליך? 673 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 אה, הארנק של סבתא. - נכון? 674 00:30:34,763 --> 00:30:36,455 מנטה, ג'ינג'ר, ושוש. 675 00:30:36,455 --> 00:30:38,837 אלה שלושה מתוך השמונה עשבי תיבול שיאו יאו סן. 676 00:30:38,837 --> 00:30:41,046 זה ניסוח ברפואה סינית מסורתית 677 00:30:41,046 --> 00:30:44,394 משמש להפגת מתח, לטפל בדיכאון, להפחית חרדה. 678 00:30:44,394 --> 00:30:47,155 הבעיה היא של איליין הרקע הוא רפואה מערבית. 679 00:30:47,155 --> 00:30:49,778 כל ההמצאות שלה לפני ה-KanAIRy היו מבוססי מערבי. 680 00:30:49,778 --> 00:30:52,574 אז למה היא לא פשוט משתמשת, כמו לבנדר וקמומיל 681 00:30:52,574 --> 00:30:54,542 ועוד משעממים אנשים לבנים עשבי תיבול? 682 00:30:54,542 --> 00:30:56,889 מאיפה היא הגיעה נוסחה סינית מסורתית? 683 00:30:56,889 --> 00:30:58,408 האם יש לה רופא דיקור? 684 00:30:59,616 --> 00:31:01,480 איליין התרגשה לגבי עסקת ההפצה 685 00:31:01,480 --> 00:31:03,137 עם Saveporium. 686 00:31:03,137 --> 00:31:04,759 הייתי כל כך גאה בה. 687 00:31:06,071 --> 00:31:08,142 לנינה היו סימני כוסות רוח על הגב שלה. 688 00:31:08,142 --> 00:31:11,214 היא עוסקת במסורת רפואה סינית. 689 00:31:11,214 --> 00:31:12,663 אתה יודע מה עוד יש לנינה? 690 00:31:12,663 --> 00:31:15,114 - מה? - בת. 691 00:31:15,114 --> 00:31:17,565 הו, אתה חושב שהבת של נינה עשה את האישה הזו עשירה ומפורסמת? 692 00:31:17,565 --> 00:31:20,395 אני חושב שנינה עשתה את הראשון אב טיפוס לבתה 693 00:31:20,395 --> 00:31:22,190 ושיתפו את המידע עם הבוס שלה. 694 00:31:22,190 --> 00:31:24,261 ואיך היית מרגיש אם מישהו עמד לעשות 695 00:31:24,261 --> 00:31:26,125 מיליוני דולרים מחוץ לרעיון שלך, 696 00:31:26,125 --> 00:31:28,852 אבל זה פגע באנשים מתי זה היה אמור לעזור להם? 697 00:31:28,852 --> 00:31:30,336 די בטוח שהייתי כועס. 698 00:31:30,336 --> 00:31:32,442 כן, טום. 699 00:31:32,442 --> 00:31:34,582 אני חושב שתכעס מאוד. 700 00:31:39,656 --> 00:31:41,900 אז, ספר לי על ה-KanAIRy, נינה. 701 00:31:41,900 --> 00:31:43,384 זה היה הרעיון שלך? 702 00:31:48,113 --> 00:31:49,700 הבת שלי, אליס, 703 00:31:49,700 --> 00:31:52,048 היא נאבקת עם התקפי פאניקה. 704 00:31:52,048 --> 00:31:54,671 בוקר אחד היא אכלה פרק די גרוע, 705 00:31:54,671 --> 00:31:56,293 ופשוט הייתי צריך לגרום לה לנשום, 706 00:31:56,293 --> 00:31:58,468 אז תפסתי את הקאזו שלה 707 00:31:58,468 --> 00:32:01,160 ושמתי טיפה של שמן אתרי עליו 708 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 ואמרתי לה לעצום את עיניה 709 00:32:02,990 --> 00:32:05,716 ולהשמיע את קול הקאזו כל עוד היא יכולה. 710 00:32:05,716 --> 00:32:08,892 וגם, אה, זה בעצם הרגיע אותה. 711 00:32:08,892 --> 00:32:13,069 וכששיתפתי את הסיפור עם איליין היא נדלקה. 712 00:32:13,069 --> 00:32:15,071 עבודה טובה, מורגן. 713 00:32:15,071 --> 00:32:17,245 אז, איליין לקחה את הרעיון שלך ורץ עם זה. 714 00:32:17,245 --> 00:32:18,971 ובכן, בברכתי. 715 00:32:18,971 --> 00:32:21,974 רציתי שהיא תעזור ילדים אחרים כמו הבת שלי. 716 00:32:21,974 --> 00:32:24,908 היא שילמה לך על הרעיון? כן. 717 00:32:24,908 --> 00:32:27,704 וזה איפשר לי ללכת ולחיות חיים שרציתי, 718 00:32:27,704 --> 00:32:29,913 שקט יותר עם הבת שלי למעלה באזור המפרץ. 719 00:32:29,913 --> 00:32:31,777 אני רואה. 720 00:32:31,777 --> 00:32:34,262 איפה היית ב-23:00? בליל הרצח? 721 00:32:35,263 --> 00:32:37,748 - הולך בחזרה למלון שלי. - הממ. 722 00:32:38,887 --> 00:32:40,786 בלש, לא הרגתי אותה. 723 00:32:41,752 --> 00:32:43,513 תראה, שמעתי את השמועות, ואני יודע 724 00:32:43,513 --> 00:32:46,067 שאיליין השתנתה הרבה מאז שעבדנו יחד. 725 00:32:46,067 --> 00:32:48,276 אבל אני חייב להאמין שכל מה שקורה, 726 00:32:48,276 --> 00:32:49,933 עדיין היו לה כוונות טובות. 727 00:32:51,590 --> 00:32:53,005 איליין היה הילד הזה ממיזורי 728 00:32:53,005 --> 00:32:54,834 עם חלום לעזור לאנשים. 729 00:32:55,974 --> 00:32:58,631 ההמצאה הראשונה שלה בבית הספר לרפואה, זה לא היה נוצץ. 730 00:32:58,631 --> 00:33:01,980 זה היה ממס שהוסר סרט רפואי בעדינות. 731 00:33:03,533 --> 00:33:06,950 היא ראתה את כל האנשים החולים האלה לחטוף עם IVs, 732 00:33:06,950 --> 00:33:09,918 והיא אמרה שאם היא לא תוכל להציל אותם 733 00:33:09,918 --> 00:33:11,920 מהמחטים, אז לפחות היא תוכל לעזור 734 00:33:11,920 --> 00:33:14,302 להפחית את הגירוי מהדבקים. 735 00:33:16,063 --> 00:33:18,479 זו האיליין שהכרתי. 736 00:33:18,479 --> 00:33:19,825 נבדוק עם המלון, 737 00:33:19,825 --> 00:33:22,172 לראות באיזו שעה היא העיפה את כרטיס המפתח. 738 00:33:22,172 --> 00:33:24,795 היא אומרת את האמת על כמה היא אהבה את איליין. 739 00:33:24,795 --> 00:33:26,590 אתה רואה את החיוך הזה. 740 00:33:27,798 --> 00:33:29,973 עדיין לא מתכוון היא לא הרגה אותה. 741 00:33:29,973 --> 00:33:32,631 כל העניין הזה היה נורא. 742 00:33:32,631 --> 00:33:34,529 חבר שלי מת. 743 00:33:34,529 --> 00:33:38,775 היא נרצחה עם גביע משלה במסיבה משלה. 744 00:33:38,775 --> 00:33:41,743 זהו-- זה נורא. 745 00:33:41,743 --> 00:33:43,814 כמה זמן אתה ואריק ברטון ישן ביחד? 746 00:33:45,092 --> 00:33:47,094 מַה? 747 00:33:47,094 --> 00:33:50,407 ובכן, האנשים היחידים שידע בדיוק איך איליין מתה 748 00:33:50,407 --> 00:33:52,030 הם הרוצח 749 00:33:52,030 --> 00:33:54,618 ובעלה של איליין, כי אמרנו לו. 750 00:33:54,618 --> 00:33:56,689 אז או שהרגת את איליין, 751 00:33:56,689 --> 00:33:59,071 או שאתה מנהל רומן עם בעלה. 752 00:33:59,071 --> 00:34:00,348 או שניהם. 753 00:34:02,385 --> 00:34:04,663 אתה יודע, אריק הזכיר מספר נסיעות 754 00:34:04,663 --> 00:34:06,492 במטוס פרטי לפאלו אלטו. 755 00:34:06,492 --> 00:34:08,184 האם זה בטוח להניח את זה הוא היה הולך לשם לראות אותך? 756 00:34:08,184 --> 00:34:10,220 רק בגלל ששנינו... 757 00:34:10,220 --> 00:34:12,912 מנסה לעשות מה שהכי טוב עבור ה-KanAIRy. 758 00:34:12,912 --> 00:34:15,191 אריק ואני חשבנו שנוכל לשנות את דעתה 759 00:34:15,191 --> 00:34:18,918 ו-- ותביא אותה ל... לעשות את הדבר הנכון. 760 00:34:18,918 --> 00:34:21,128 ואז רק התחלנו לבלות את כל הזמן הזה ביחד 761 00:34:21,128 --> 00:34:22,819 ו-- והתחלנו ל... 762 00:34:22,819 --> 00:34:24,200 לעשות את הדבר הלא נכון? 763 00:34:24,200 --> 00:34:25,994 אני יודע שזה נראה רע, 764 00:34:25,994 --> 00:34:29,481 אבל שנינו רבנו על משהו שאהבנו. 765 00:34:32,208 --> 00:34:34,210 ואז התאהבנו. 766 00:34:34,210 --> 00:34:36,315 האם הוא הצטרף אליך בחדר המלון שלך באותו לילה 767 00:34:36,315 --> 00:34:37,937 אחרי שהוא עזב את המפלגה? 768 00:34:37,937 --> 00:34:39,249 כֵּן. הוא עשה זאת. 769 00:34:41,769 --> 00:34:44,220 וזו הסיבה שאף אחד מאיתנו לא יכול היה להרוג את איליין. 770 00:34:45,393 --> 00:34:47,292 אוקיי, אז ברור אנחנו צריכים לאשר 771 00:34:47,292 --> 00:34:49,225 גם האליביס של נינה וגם של אריק. - בסדר. 772 00:34:49,225 --> 00:34:51,882 בהנחה שהם בודקים, ויש לי הרגשה שהם יהיו, 773 00:34:51,882 --> 00:34:53,505 נצטרך להזמין את סם, מורגן. 774 00:34:53,505 --> 00:34:54,920 אני מצטער. - לא, אני יודע. 775 00:34:54,920 --> 00:34:57,198 אבל אני עדיין לא מאמין סאם הוא רוצח. 776 00:35:06,449 --> 00:35:08,485 Karadec. סאם כאן. 777 00:35:08,485 --> 00:35:10,625 אני לא מבין. 778 00:35:10,625 --> 00:35:12,938 אפשר בבקשה עוד קצת זמן? 779 00:35:12,938 --> 00:35:15,078 מורגן, דיברנו על זה. לא, אני מבין את זה, 780 00:35:15,078 --> 00:35:17,218 אבל עדיין לא הבנו למי מיועד הצ'ק הגדול הזה. 781 00:35:17,218 --> 00:35:18,909 איזה בדיקה? 782 00:35:18,909 --> 00:35:23,155 איליין רשמה צ'ק הוצא במזומן תמורת $45,623. 783 00:35:25,399 --> 00:35:27,470 היי. סם! היי! 784 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 אני אדבר איתה. - מממממ. 785 00:35:43,244 --> 00:35:46,420 45,623 דולר. 786 00:35:47,455 --> 00:35:49,664 זה הסכום שנותר על הלוואות הסטודנטים שלי. 787 00:35:58,639 --> 00:36:00,537 איליין כתבה לך את הצ'ק הזה. 788 00:36:00,537 --> 00:36:01,918 הו, אלוהים. 789 00:36:04,817 --> 00:36:07,648 זה אומר שאני... איך זה אפשרי? 790 00:36:07,648 --> 00:36:09,201 איך יכולתי-- - פשוט תנשום עמוק. 791 00:36:09,201 --> 00:36:10,375 בְּסֵדֶר? 792 00:36:10,375 --> 00:36:11,721 אה, סם. 793 00:36:15,034 --> 00:36:18,037 לפעמים אנשים ממש טובים לעשות דברים רעים. 794 00:36:20,557 --> 00:36:22,973 הו, החיים שלי נגמרו. 795 00:36:22,973 --> 00:36:24,941 לא. הו, אלוהים. 796 00:36:28,634 --> 00:36:29,601 אני מצטער. 797 00:36:43,822 --> 00:36:44,857 היי. 798 00:36:46,997 --> 00:36:50,035 טעיתי לגבי סם, וצדקת. 799 00:36:50,035 --> 00:36:52,210 רק רציתי להיות בטוח אתה בסדר. 800 00:36:53,487 --> 00:36:54,902 כֵּן. אני בסדר. 801 00:36:56,075 --> 00:36:58,285 פשוט ממש לא רציתי זה להיות סם, אתה יודע? 802 00:36:59,458 --> 00:37:01,184 רציתי להגן עליה. 803 00:37:03,151 --> 00:37:04,946 האמת היא, כשהייתי בגילה, 804 00:37:04,946 --> 00:37:06,914 נשארתי בהרבה של מצבים רעים, 805 00:37:06,914 --> 00:37:09,088 וזה לא היה כי אהבתי את המקום שבו הייתי. 806 00:37:09,088 --> 00:37:11,574 פשוט פחדתי מדי לצאת. 807 00:37:12,816 --> 00:37:14,093 אני מבין. 808 00:37:26,313 --> 00:37:28,625 היא נעשתה חשאית, פרנואידית. 809 00:37:28,625 --> 00:37:30,524 כלומר, היו לה מנעולים חדשים לשים על הדלת שלה. 810 00:37:30,524 --> 00:37:32,733 זה הרגיש כאילו היה לה עיניים ואוזניים בכל מקום. 811 00:37:35,770 --> 00:37:38,221 - קראדק. - כן. 812 00:37:38,221 --> 00:37:40,223 אנחנו חייבים לחזור למשרד של איליין. 813 00:37:40,223 --> 00:37:42,225 אנחנו יודעים שאיליין הייתה חשאית ופרנואיד, 814 00:37:42,225 --> 00:37:44,434 אז למה שהיא תתלה מראה מאחורי השולחן שלה? 815 00:37:44,434 --> 00:37:46,298 כל מי שנכנס למשרד יוכל לראות 816 00:37:46,298 --> 00:37:47,437 על מה היא עבדה בהשתקפות. 817 00:37:47,437 --> 00:37:49,094 זה לא הגיוני. 818 00:37:49,094 --> 00:37:51,476 אלא אם כן זה היה משרת מטרה אחרת. 819 00:37:52,546 --> 00:37:54,064 מַבָּט. 820 00:37:54,064 --> 00:37:55,721 אם זו הייתה מראה אמיתית, יהיה פער, 821 00:37:55,721 --> 00:37:57,723 אבל הציפורן שלי נוגע בהשתקפותו. 822 00:37:57,723 --> 00:37:59,622 כי זה זכוכית דו כיוונית. 823 00:38:03,142 --> 00:38:05,455 עם מצלמה מוסתרת מאחוריה. 824 00:38:05,455 --> 00:38:07,733 מתן תצפית מושלמת נקודה עבור כל החדר 825 00:38:07,733 --> 00:38:09,735 והכל שקרה בו. 826 00:38:18,365 --> 00:38:20,401 סם, יש לנו כמה חדשות. 827 00:38:22,541 --> 00:38:25,268 מסתבר שהיה נסתר מצלמה במשרדה של איליין. 828 00:38:25,268 --> 00:38:27,512 יש לנו ראיות וידאו של הלילה שהיא מתה. 829 00:38:27,512 --> 00:38:29,617 באת לספר לאליין התפטרת. 830 00:38:29,617 --> 00:38:31,205 וכשסיפרת לה למה עזבת, 831 00:38:31,205 --> 00:38:33,000 היא ניסתה לשחד אותך לשמור אותך בשקט. 832 00:38:37,176 --> 00:38:38,833 אבל סירבת. 833 00:38:38,833 --> 00:38:40,594 ואתה עמדת ללכת ציבורי לשאר המפלגה 834 00:38:40,594 --> 00:38:42,423 על מה שה-KanAIRy עשה למשפחת חימנז. 835 00:38:42,423 --> 00:38:45,115 אתה רמאי. אני פרשתי! 836 00:38:45,115 --> 00:38:48,118 אבל היא לא יכלה לתת לך להרוס את מפעל חייה. 837 00:38:48,118 --> 00:38:50,017 תזכור שסיפרת לנו איליין הייתה פרנואידית 838 00:38:50,017 --> 00:38:51,432 לקראת ההשקה? 839 00:38:51,432 --> 00:38:53,986 היא ניסתה להשתיק אותך באותו לילה. 840 00:38:53,986 --> 00:38:56,195 אבל אתה נלחמת בה. 841 00:39:02,374 --> 00:39:04,652 היא נפלה ונחתה על אחד מהפרסים שלה. 842 00:39:06,585 --> 00:39:08,449 פגעת בראש. 843 00:39:09,933 --> 00:39:11,763 ואז התעלפת. 844 00:39:13,074 --> 00:39:15,353 אז מה זה אומר? 845 00:39:15,353 --> 00:39:17,113 זה אומר שזו הייתה הגנה עצמית. 846 00:39:18,873 --> 00:39:20,668 סם, הגבת לאיום בפגיעה גופנית 847 00:39:20,668 --> 00:39:22,187 עם סכום סביר של כוח, 848 00:39:22,187 --> 00:39:24,638 ועם חצי דרך עורך דין הגון... 849 00:39:29,401 --> 00:39:30,609 ...לא תשרת זמן. 850 00:39:35,027 --> 00:39:40,205 כי כל מה שעשית היה לעמוד על שלך. 851 00:39:40,205 --> 00:39:41,413 תודה לך. 852 00:39:51,009 --> 00:39:52,217 נפגוש אותך שם, סגן. 853 00:39:52,217 --> 00:39:53,839 אני הולך לשים 5 דולר בתיבת הג'וק 854 00:39:53,839 --> 00:39:56,014 ולבלות הכל על סלע יאכטה. - תעשה את זה. 855 00:39:56,014 --> 00:39:58,603 אז אני אקבל את התג שלך אם אתה עושה את זה. 856 00:40:01,226 --> 00:40:03,021 אבקש ממך להצטרף אלינו למשקאות, 857 00:40:03,021 --> 00:40:05,644 אבל אני בטוח שאתה חרד כדי לחזור לילדים שלך. 858 00:40:05,644 --> 00:40:07,888 לא הלילה, בעצם. לודו יש אותם. 859 00:40:07,888 --> 00:40:09,441 טוב, אז כדאי בהחלט להצטרף אלינו. 860 00:40:09,441 --> 00:40:10,822 הסיבוב הראשון עליי. 861 00:40:10,822 --> 00:40:12,237 כמה שזה נשמע נהדר, 862 00:40:12,237 --> 00:40:13,825 היה לי ערב של לא לעשות כלום 863 00:40:13,825 --> 00:40:15,482 שהייתי באמת מחכה בקוצר רוח. 864 00:40:15,482 --> 00:40:17,380 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך מחר. 865 00:40:17,380 --> 00:40:18,623 נתראה מחר. 866 00:40:24,249 --> 00:40:25,940 לילה טוב. לילה, מורגן. 867 00:40:47,824 --> 00:40:50,793 ♪ פינה מקום לילדים היינו ♪ 868 00:40:50,793 --> 00:40:54,866 ♪ היינו כל כך חופשיים שזה כמעט כאב ♪ 869 00:40:54,866 --> 00:40:56,557 היא מסתכלת עליי כאילו אני אמור לקפוץ לשם 870 00:40:56,557 --> 00:40:58,904 ולעצור אותו או משהו, אני נשבע. 871 00:40:58,904 --> 00:41:00,837 כמובן שלא עשיתי את זה-- - אה! היי! 872 00:41:00,837 --> 00:41:03,806 - היי! מורגן, אתה אף פעם לא בא. 873 00:41:03,806 --> 00:41:06,394 הבנתי מה לעזאזל. - ממ. 874 00:41:06,394 --> 00:41:08,224 בוא נשיג לך משקה. - בסדר. 875 00:41:08,224 --> 00:41:10,019 - ממ! הו, דבר אחד... 876 00:41:13,022 --> 00:41:14,299 מה אני יכול להביא לך? 877 00:41:14,299 --> 00:41:15,714 היי, יהיה לי עוד IPA, בבקשה. 878 00:41:15,714 --> 00:41:17,302 מנהטן, בבקשה. 879 00:41:17,302 --> 00:41:18,993 אה, משהו אולי תרצה לדעת. 880 00:41:18,993 --> 00:41:20,995 אה, אריק ברטון ועורכי דינו הבטיחו 881 00:41:20,995 --> 00:41:22,307 שאף אחד של ה-KanAIRys המזיקים 882 00:41:22,307 --> 00:41:23,411 יגיע למדפים. 883 00:41:23,411 --> 00:41:25,103 - אלו חדשות נהדרות. - זה כן. 884 00:41:25,103 --> 00:41:26,622 כמו כן, שלחתי הודעה עם סם בדרך מעל. 885 00:41:26,622 --> 00:41:28,209 אמרתי לה להסתובב למשקה. 886 00:41:28,209 --> 00:41:30,418 - מה? - זו בדיחה, טמבל. 887 00:41:30,418 --> 00:41:32,490 מורגן... לך תשתה את הבירה שלך. 888 00:41:34,975 --> 00:41:36,770 אני שמח שבאת. 889 00:41:38,323 --> 00:41:40,083 מה גרם לך להחליט לבוא לבלות 890 00:41:40,083 --> 00:41:41,637 עם עמיתיך לעבודה במקום-- 891 00:41:41,637 --> 00:41:43,535 במקום לשתות 2 1/2 כוסות יין 892 00:41:43,535 --> 00:41:45,779 ולחתוך את הפוני שלי? 893 00:41:45,779 --> 00:41:48,920 ובכן, בעיקר, רק רציתי להודות לך. 894 00:41:48,920 --> 00:41:50,335 עֲבוּר? 895 00:41:50,335 --> 00:41:52,302 על היותו בוס נהדר באמת. 896 00:41:53,580 --> 00:41:55,547 עד כה, זו לא עבודה אני רוצה לברוח מ, 897 00:41:55,547 --> 00:41:57,825 וזה בעיקר בגללך. 898 00:41:59,413 --> 00:42:01,622 זה אומר הרבה. 899 00:42:01,622 --> 00:42:04,556 ולמען הפרוטוקול, לא הייתי מרשה לך. 900 00:42:04,556 --> 00:42:06,109 היי, סגן. 901 00:42:06,109 --> 00:42:07,939 קראדק אמר אז, 902 00:42:07,939 --> 00:42:09,975 דרסת וספה חונה עם ניידת סיור. 903 00:42:09,975 --> 00:42:12,633 - לגמרי נכון. - בסדר... 904 00:42:12,633 --> 00:42:13,979 אני חייב ללכת לסדר את זה. 905 00:42:13,979 --> 00:42:15,533 בבקשה תגיד שזה נכון. - האמנם? 906 00:42:15,533 --> 00:42:18,570 זה לא לגמרי נכון. 907 00:42:18,570 --> 00:42:20,814 זאת אומרת, רגע, רגע... 908 00:42:20,814 --> 00:42:21,849 יש בזה עוד...